Аналитик.

Data — семейство, где работают с данными во всех смыслах: от SQL-аналитики до ml-инженерии. Мы разделяем специализации явно: product analyst — не то же, что data scientist, а bi — не то же, что ml.

Если интересуют продуктовые метрики, начните с product analytics. Если ml и модели — смотрите ml и data science.